In the Yucatec Maya language (still in use in the area, and written with the Roman alphabet since the 16th century) this stress follows the normal rules of the language, and so it is written without diacritics. Trong ngôn ngữ Yucatec Maya (vẫn còn được dùng trong vùng, và được viết bằng cả ký tự La tinh từ thế kỷ 16) âm nhấn này tuân theo các quy định thông thường của ngôn ngữ La tinh, và vì thế được viết không cần các dấu phụ.